14 قسمت
...هي !چشماتُ باز کن
!بيدار شو
هرگونه استفاده ي مادي از اين زيرنويس بدون هماهنگي با مديريت انجمن مجاز نمي باشد FOrum.KOreanDream.ir FOrum.KOrean-Dream.ir
ديگه مجبور نيستي .يه روح شيطاني بشي
.:.:maryam_eco2003:ترجمه و زيرنويس : مري:.:.
چي شده؟
...بالاخره
.خواهرت برگشت
.داره بهت لبخند ميزنه
اون نميخواد برادر مهربونش .با دلشکستگي و سردي زندگي کنه
.ميخواد تو خوشبخت باشي
.اون داره اينُ بهت ميگه
.دستاي برادرم خيلي گرمه
...اين هوا
.اون رفت
.با يه لبخند روي لبش، رفت
رفت
...امکان نداره
کي تونسته به محيط دفاعي من نفوذ کنه؟
...نکنه
!قربان !کار وولگانگه
چي؟
...وولگانگ
وقتي اين هوا مُرد، من فکر کردم .ديگه هيچوقت به هم برخورد نمي کنيم
.خيلي به اين خاطر ناراحت بودم
ولي حالا که ميدونم ...اون يه جاي ديگه وجود داره
.مثل گذشته ناراحت نيستم
اگه سرنوشتت اين باشه که دوباره ببينيش .هرطور شده دوباره به اون ميرسي
.حتي مرگ هم نميتونه جلوتُ بگيره
،چون فکر مي کردم جادوي سياهه .با ديده حقارت بهش نگاه ميکردم
فکر مي کردم اين حقه مردم پست .براي انجام کاراي غيرقانونيشونه
تو تنها کسي نيستي .که اينطوري فکر مي کنه
ولي اگه کسي بتونه بيشتر در مورد دنيا بفهمه و ياد بگيره
"...حتي به لطف چنين "جادوي سياهي
من معتقدم اينم براي .يه پادشاه خوب بودن، لازمه
الان چي گفتي؟
نگهبانان شب؟
...12سال پيش
.من اينُ ديدم
انگار نگهبانان شب .دوباره شروع به کار کردن
.شاهزاده وولگانگ هم رئيسشونه
...نگهبانان شب
واقعاً منظورت نگهبانان شب ـه؟
من يه راهي بلدم که اونا رو بگيريم و .همون زمان پادشاهُ تحت فشار قرار بديم
واقعاً؟ راهي هست؟
اينطوري شما هم گرفتار ميشيد .نخست وزير
خب، من شنيدم تو .مادربزرگُ همراهي کردي
بله، اعليحضرت
آفرين
چي شده؟
...هيچي چيزي نيست
اعليحضرت، من اومدم
نميدونستم شمام اينجاييد
.ميتوني بري
چرا پارک سو جونگ؟
اعليحضـرت، تا حالا چيزي در مورد نگهبانان شب شنيديد؟
نگهبانان شب؟
اونا نگهبانان محافظ پادشاه سابق بودن
ولي از ارواح براي فريب دادن پادشاه استفاده کردن
و هميشه سعي داشتن .قدرتُ به چنگ بيارن
اونا مي تونستن از ارواح استفاده کنن؟
شايع شده که اونا .به سمت شاهزاده وولگانگ رفتن
چي؟ به طرف شاهزاده وولگانگ؟
پس، يه گروه از آدمايي که ميتونن ارواحُ کنترل کنن رفتن سمت شاهزاده وولگانــگ؟
...کنترل ارواح ...اونا مي تونن ارواحُ کنترل کنن
اعليحضـرت، چيکار کنم؟
!دستگيرشون کن
حتماً تا دستگيرشون کردي .بيارشون پيش من
فهميدي؟
بله، اعليحضرت
.نخست وزير حرکتشُ کرد
فکر مي کنم اونا .به جون هم مي افتن
چرا اينقدر عجله دارن؟
ظاهراً يه عده سعي داشتن خيانت کنن
اونا مي خوان عواملشُ دستگير کنن
کدوم آدم ديوونه ايه که سعي کنه کشورشُ سرنگون کنه؟
برام جالبه بدونم اونا چيکار با مسافرخونه ي چانگ دارن
مسافرخونه ي چانگ؟
بله
مار اژدها در قالب يک مجسمه سنگي .در زمين نگهــداري شده
.احتمالاً هنوز مُهر و مومش هست
قبل از اينکه سادام کاملاً مُهر و مومُ ...با استفاده از ارواحش بشکنه
.ما بايد مار اژدها رو از بين ببريم
چطور ميتونيم اينکارو بکنيم؟
ما که الان نمي تونيم حتي .نزديک مار اژدها بشيـم
قبلاً يه کمان آسماني بود که اون مار اژدها رو ...درست در کنار اون مجسمه تبديل به سنگ کرد
ولي من فکر مي کنم سادام .يه بلايي سرش آورده
...يه چيزي مشکوکه
چرا سادام به مار اژدها گير داده؟
از فرستادن اون به بهشت چي عايدش ميشه؟
اون ميخواد تمام کشورُ .تحت سُلطه ي قبيله يونگسين دربياره
اگه اين اتفاق بيفته، مردم کشور .زندگيشون از خوکها و گاوها هم بدتر ميشه
.قبيله يونگسين خيلي شيطانيَن
.بايد جلوشونُ بگيريم .بايد
چطور اينهمه درموردشون ميدوني؟
اونا پدر و مادرمُ کُشتن
...و خواهرمُ
نبايد بذاريم همچين آدمايي .به اين مملکت حاکم بشن
اين باعث بدبختي مردم کشور ميشه
فکر نکنم ديگه اون يکي تون پيداش بشه
اون قبلاً همه ي اين چيزا رو مسخره ميکرد
براش سخته که يه شبه .موضعشُ عوض کنه
ببخشيد دير کردم
خوش اومدي
چرا اونطوري نگام ميکنيد؟
.خجالتم ميديد
دوباره دل درد؟ !پس برو بيرون خونه
سانگ هيون کجاست؟
چي شده؟
!دنبال هر چيزي که مشکوکه بگرديد - !بله قربان -
چيکار مي کنيد؟ براي چي اومديد اينجا؟
!وولمه
اين مسافرخونه متهم به اينه که .مرکز خيانته
چي؟ خيانت؟
.فکر مي کنم رفتن
.منم همين فکرو مي کنم
.ميرم ببينم
.همينجا بمون
.من ميرم
اونا اينجا دارن دنبال مدارک .جادوي سياه مي گردن
من يه شَمَن ـَم، پس اونا .بهم مشکوک نميشن
ولي شما سه تا ممکنه مشکوک به نظر بياييد
.همه شون رفتن .نتونستن چيزي پيدا کنن
اينجا چه خبره؟
اونا بايد خرابکارياشونُ !تميز ميکردن
!لعنتي
چرا سرزده اومدن اينجا؟ ...ترسناک بود
.بياييد برگرديم سر کارمون .بياييد تميز کنيم
انگار اين روح بانو کيم بود
واقعاً؟ ملازم ملکه ي مرحوم؟
!بله
چيزي پيدا نکردي؟ .امکان نداره
!بايد سريع دستگيرشون کني !تو گفتي اونا ميتونن ارواحُ ببينن
قبل از اينکه بفهمن ...اون روز چه اتفاقي افتاد
قبل از اينکه ...همه چيزو به وولگانگ بگن
براي تو هم دردسر ميشه اگه .اتفاق اون روز درز پيدا کنه
منظورتون از اتفاق اون روز" چيه؟"
من ديگه بايد برم، اعليحضرت
فکر ميکنم برات راحتتر باشه که وانمود کني ...چيزي در مورد اون روز نميدوني
يه بانوي مُرده که پوستش .به طرز وحشتناکي خشک شده، پيدا کردن
...مي ترسم کار ارواح باشه
!مسخره ست چطور ميتوني در مورد ارواح حرف بزني؟
فقط حواست باشه زيردستامون .درموردش شايعه پراکني نکنن
بله...اگه واقعاً چيزي ...به نام ارواح وجود داشت
اغلب ارواح اين کشور .بايد داخل قصر مي بودن
من با دستام ...کاراي غير قابل تحمل زيادي انجام دادم
ولي اون تنها راهي بود که .ميشد اين کشور و سلطنتُ حفظ کرد
حالا که اونا ميدونن ،مار اژدها اينجاست
هرکاري مي کنن که .وارد اينجا بشن
.نگران نباش .من براش آمادگي دارم
مُهر و موم به زودي .با قدرت اين ارواح مي شکنه
چطوري پادشاهُ متقاعد مي کنيد؟
*شما با درست کردن پاگودا .چيزي از دست نمي ديد پاگودا: معبد بودايي با سقف گنبدي شکل در چين و هندوستان
اينکار فقط مردمُ .از سلطنت بيزار مي کنه
اين کار بعدها که مي خوايد .نقشه تونُ عملي کنيد، به دردتون مي خوره
سادام کجاست؟ !بياريدش اينجا
بله، اعليحضرت
دنبال من مي گشتيد، اعليحضرت؟
.توي اين قصر، ارواحي هستن
!آدمايي که کُشتم، دنبال منن
!بايد جلوشونُ بگيري !بايد
يه راهي براي مُهر و موم کردن .تمام اين ارواح کينه توز هست
واقعاً؟ !ميدونستم تو يه راه حلي داري
خب چطور ميشه؟ چطور ميتوني تمام اين ارواحُ مُهر و موم کني؟
،اين نه تنها ارواحُ مُهر و موم مي کنه .بلکه کمک مي کنه که شما عظمتتونُ نشون بديد
.خسته م کردي !زود باش بهم بگو
.شما ميتونيد يه پاگودا بسازيد
پاگودا؟
يه پاگودا که در تاريخ بي نظير باشه
يه پاگوداي بزرگ و بلند که به ابرها برسه
.شما ميتونيد اينکارو بکنيد
اخيراً پايتخت پر از روح شده
براي اينکه جلوشونُ بگيريد و ...حکومت کشورُ تثبيت کنيد
.يه پاگودا مي سازيم
اعليحضرت، ارواح؟
چطور ميتونيد به اين راحتي در مورد ارواح صحبت کنيد؟
!چقدر گُستاخي !شما حق نداريد پادشاهُ موعظه کنيد
!من موعظه نمي کنم - !کافيه -
من در مورد اسم اون پاگودا هم .تصميم گرفتم
اسمشو ميذاريم .پاگوداي بهشت آرام
الان مردم اين کشور .از شيوع آبله صدمه ديدن
نميتونيد چنين پروژه ساخت و ساز بزرگي رو !الان شـــروع کنيــد
!پس لطفاً در دستورتون تجديد نظر کنيد، اعليحضرت
!با من مخالفت نکن
نمي توني ساکت بشي و از دستورم اطاعت کني؟
نخست وزير، لطفاً يه چيزي بگيد
...اعليحضرت
.هرکاري دوست داريد انجام بديد
.اعليحضرت مي خوان يه پاگودا بسازن !ولي من نميدونم چرا مجبورن اينکارو بکنن
!ايشون فقط پول هدر ميدن
!درسته
احتمالاً ميخواد نشون بده !اينقدر پول داره
ايشون ميتونستن با پولي که قراره صرف ساختن پاگودا کنن
شکم بچه هايي که به خاطر آبله پدر و مادرشونُ از دست دادن، سير کنن
!اين حکومت فاسده
!درسته
يه نفر مثل وولمه بايد !به تخت بشينه
اونا مي خوان کتابخونه رو خراب کنن .و جاش پاگودا بسازن
فکر مي کنم ميخوان پشت پرده ي ساخت پاگودا .در حقيقت مار اژدها رو عروج بدَن
چي گفتي؟ پاگودا؟
درسته
.اون اصلاً نمي خواد مار اژدها رو حرکت بده
منظورتون چيه؟
مار اژدها براي عروج، به .نيروي آب نياز داره
ولي چون شرايط عروجش مهيا نيست
اون از پاگودا به عنوان بهترين راه حل دوم استفاده کرده
مار اژدها مي تونه با پيچ خوردن .دور پاگودا، عروج کنــه
خب حالا بايد چيکار کنيم؟
چيکار مي تونيم بکنيم که جلوي سادامُ بگيريم؟
.زماني براي هدر دادن نداريم
بايد همين الان جلوي سادامُ بگيريم و !از شر اون مار اژدها هم خلاص بشيم
صبر کن
...واقعاً لازمه که
دو ها هم با ما بياد؟
منظورتون چيه؟
فکر کنم چاره ي ديگه اي نداريم
اين تنها دليل موندن من .توي پايتخته
.اين جلوي سادامُ ميگيره
لطفاً برو ببين توي کتابخونه چه خبره
چرا به من ميگيد اين کارو بکنم؟ .من که ديگه نگهبان شب نيستم
ديگه بهم نگيد از اينکارا بکنم
.معذرت ميخوام
.مراقب خودت باش
چرا تو هميشه جلومون راه مي ري؟ .براي تفريح که نمي ريم
کانگ
چيه؟
يه چيزي مشکوکه
چي؟
فکر نمي کنم اينجا همون جايي باشه که .قبلاً اومده بوديــم
.بله، اونجا نيست
چه اتفاقي افتاد؟ ما کجاييم؟
.فکر مي کنم اونا محيط دفاعي درست کردن
!پناه بگيريد
کي اونجاست؟
...چرا اينا
به ما حمله مي کنن؟
اونا کيَن؟
براي دانلود قسمتهاي بعدي به آدرس زير مراجعه نماييد http://forum.korean-dream.ir/thread20573.html
توي کتابخونه، خبر مهمي نيست
.من که ديگه نگهبان شبم نيستم اينجا چيــکار مي کنم؟
!من هيچي نمي دونم
!هِي
!من هيچي نمي دونم
انگار سادام خيلي پيشرفت کرده
انتظار نداشتم براي اينکه جلوي شما رو بگيره، ديواره دفاعي درست کنه
چي شده؟
راستش، وقتي توي محيط دفاعي بوديم .اونا رو ديديـــم
کيا رو ديديد؟
.مطمئنم نگهبانان شب بودن
اونايي که توي ديوار دفاعي ...بهمون حمله کردن
.نگهبانان شب بودن
چرا بهمون حمله کردن؟
واقعاً اونا بودن؟
بله
گاهي ارواح کيــنه توز ...وقتي نمي تونن انتقامشونُ بگيرن
به خاطر عصبانيتشون .تبديل به ارواح خبيث ميشن
پس داريد مي گيد اونا تبديل به ارواح خبيث شدن؟
.اميدوارم اينطور نباشه
...اگه کسي بدجور عصبانيشون کنه
.نمي تونيم جلوشونُ بگيريم
.اينه که نگرانم مي کنه
...ممکنه نتونيم جلوشونُ بگيريم
دو ها
واقعاً تنها دليل موندن تو در پايتخت، سادامه؟
.مي دونيد که اون برام چه اهميتي داره
مي دونم .خوبم مي دونم چقدر برات مهمه
...ولي اي کاش
.اون من بودم
اي کاش من تنها کسي بودم که .تو به خاطرش توي پايتخت موندي
.آرزوم اينه
.بايد بريم
...فعلاً
.مراقب خودتون باشيد
دو ها رو دوست داريد؟
چرا اونطوري نگاهم مي کنيد؟
...خب
فقط تعجب کردم که .همچين سؤالي ازم پرسيدي
.شما در مقابل اون مسئوليتي نداريد
.پس نبايد شروع کنيد
.ولي ديگه دست من نيست
.ديگه شروع کردم ...و
.خيلي هم پيشرفت کردم
شما هميشه خودتونُ با .مسئوليتاتون خفه مي کنيد
ولي همه ي مسئوليت يه موقعيت .يا يه آدم، به گردن شما نيست
براي همين مي خوام از الان کارمُ درست انجام بدم
من مسئوليتُ مي پذيرم .و ازش محافظت مي کنم
.از دو ها شروع مي کنم
ترجيح مي دادم .از يکي ديگه شروع مي کرديد
چه کاري ازمون برمياد؟ !همه چي بهم ريخته
همه ارواح دنبالشَن چون !اون قول داده که بفرستدشون به بهشت
واقعاً؟
حالا اون کي هست؟ آدمه يا روح؟
.ديگه جزئياتشُ نمي دونم
بعد از اينکه بيشتر در اين مورد فهميدم .بر مي گردم
!هِي
نرو
.بله، نرو .به نظر يه جاييش درست نمياد
وقتي منعم مي کنيد !بيشتر دوست دارم برَم
.نگران نباشيد .زود بر مي گردم
ما تبديل به ارواح کينه توز شديم چون .قبل از مرگمون، مسائل حل نشده داشتيم
اون کسيه که کمکمون مي کنه !تا مشکل گذشته مونُ حل کنيم
!بياييد تا قصر دنبالش کنيم
.من ميرم دنبالش !بريم به قصر
...ارواح کينه توز من
.دنبالم بياييد
!دنبال سادام بياييد
!موضوع داره جدي ميشه .بايد برم بهشون بگم
شما بانو کيم نيستي؟
!من خواجه سونگ ـَم
خوشحالم از اينکه !به استقبالم اومديد
!هذيان نگو
.خواجه سونگ غيب شد
منظورت چيه؟
،اون رفت ته و توي يه مسأله ايُ در بياره .ولي هنوز بر نگشـته
اينجاست؟ اون گفت مياد اينجا؟
بله، اون گفت يه جلسه مخفي اينجاست. درسته؟
چرا جواب نمي دي؟
...هِي
حالت خوبه؟
بله، خوبم
ولي خواجه سونگ کجا رفت؟
بريم
.شنيدم بهت خيلي سخت گذشته
!من پشتکارتُ تحسين مي کنم
.به خاطر نگرانيتون متشکرم
ولي خبرا رو شنيدي؟
يه جادوگر قدرتمند اينجاست که !مي تونه تمام خواسته هاتُ برآورده کنه
.منم در موردش شنيدم
ظاهراً بانو هيو ريون موفق شد ...مرد روياهاشُ با درخواست از
!جادوگر، به دست بياره
واقعاً؟ ميشه ما هم امتحان کنيم؟
اين نوع از جادوهاي سياه .قابل اعتماد نيستن
حالا معلوم نيست کي ديگه مي خواد مرد روياهاي تو رو به چنگ بياره؟
بيخودي وقتتُ براي به دست آوردن .يه چيز محال، هدر نده
فعلاً
!بانوي من !نيم تنه تونُ فراموش کرديد
.ميرم برِش مي دارم
اشکالي نداره
.ميرم بَرِش مي دارم
اون با کار کردن توي درمانگاه !وانمود مي کرد بهترين زن کشوره
واقعاً
تنها چيزي که از وقت تلف کردنش !براي شاهزاده وولگانگ گيرش اومد، حس انتقامه
دقيقاً درسته
...براي من
.من فقط دوسِش داشتم
شاهزاده وولگانگُ به خاطر اينکه .شاهزاده بود، دوست نداشتم
تصادفي، تنها مردي که دوسِش داشتم .شاهزاده از آب در اومد
...بانوي من
من به اين خاطر به درمانگاه ميرفتم که
!فراموششون کنيد .اون خيلي قدرنشناس بود
.ولي ديگه نميــدونم
من واقعاً خالصانه دوسِش داشتم؟
.از احساسات خودم مطمئن نيستم
خوش اومديد
.شاهزاده هم اومدن اينجـا
ايشون مي خوان در مورد اينکه چطور ميشه .محيط دفاعي رو شکست، حرف بزنن
واقعاً مار اژدها وجود داره؟
چرا مي پرسي؟
من بهتون ملحق شدم، چون .نمي خواستم ديگه کسي مثل اين هوا بشه
...با اين وجود
نمي دونم داريم چيکار مي کنيم
همينطوري مي خواي به خودت شک کني
ما با چيزاي غيرقابل لمسي .به نام ارواح سروکار داريم
!پسرعمو
چطور تونستيد به شَمَن بي ارزشي مثل اون اجازه بديد وارد اقامتگاهتون بشه؟
...سو ريون
.شَمَن ها درست مثل زناي روسپي هستن
پيشينه ي پَستتُ .نميشه پنهان کرد
.فکر کنم اشتباه مي کنيد
يه دفعه بهت هشدار دادم که .اينطور با همه بودنت، مخفي نمي مونه
ولي تو هشدار منُ ناديده گرفتي و حالا رفتي سراغ پسر عموم؟
سو ريون، کافيه
پسر عمو، چطور مي توني طرف اونُ بگيري؟
چطور ممکنه اونُ به من ترجيح بدي؟
بانو سو ريون
!رئيس/c>
رئيست کجاست؟
بانوي من .اون امروز مريضه
چطور جرأت مي کني جلومُ بگيري؟
...بانوي من
!از سر راهم برو کنـار
براي چي دنبال رئيس مي گردي؟
تو اون جادوگري که اينجا زندگي مي کنه؟
فکر کنم ازم يه چيزي ميخواي
.لطفاً بهم بگو
.شنيدم تو مي توني دل مردمُ به دست بياري
اين کار سختي نيست
.پس براي منم همينکارو بکن
اون کيه؟
...شاهزاده وولگانگ
.مي خوام دلشُ به دست بيارم
.معلومه که کمکت مي کنم
...اما
چي گير من مياد؟
چي مي خواي؟ پول؟ .هرچي ميخواي بهم بگو
.من که پول به انداره کافي دارم
...چيزي که من ميخوام
اون دختريه که شاهزاده وولگانگ !اينهمه دوسِش داره
.اون دخترُ بده به من
...تو دل شاهزاده رو بدست مياري
.و منم دختره رو مي گيرم
نظرت چيه؟
.شما نمي تونيد ببينيدش، قربان .خواهش مي کنم يه وقت ديگه بياييد
...من چيزي نمي دونم ...ديگه نمي تونم فکر کنم
چيکار مي کني؟
من کيَم؟
پدرم کيه؟ مادرم؟
فقط مي تونم زمان بعد از ديدن تو رو به ياد بيارم
.لطفاً آروم باش
با من چيکار کردي؟
چرا اينکارو مي کني؟
!من ديدم با اون روحا چيکار کردي
!به خودت بيا
.اينا همه ش به خاطر توئه تو با من چيکار کردي؟
من کيَم؟
چي شده؟
اين از شکاف پله ها بيرون اومده
.يه چيزي مشکوکه
.بذارش به عهده ي من - .بله، قربان -
واقعاً که چي باعث ترسش شده؟
!ترسيدم
!نمي دونستم پشت مني
.معذرت ميخوام که ترسوندمت
حالا اون چي مي گفت؟
چي چي مي گفت؟
روي اون پارچه کتاني چي نوشته بود؟
.خب، من نميتونم بخونم .براي همين نمي دونم
...لعنتي
!قربان، لطفاً منُ ببخشيد
کي ديگه در اين مورد ميدونه؟ کي اينُ ديده؟
.حالا ديگه خيالتون راحت باشه
اين کجا پيدا شده؟
در محل ساختمون سازي .توي کتابخونه
چيکار کنم؟
ميخواي اينُ به عنوان گنجينه خانوادگي يا چيزي شبيه اين نگه داري؟
!همين الان کَلَکشُ بکَن
...احمق
نخست وزير خيلي کاراي بدي کرده
!بانو کيم دوباره پيداش شد
بس کن !کافيه
فکر مي کنم اون داره رازتُ به همه ميگه
چيکار مي کني؟
اگه کسي بفهمه چيکار کردي هيچکس ديگه بهت به عنوان پادشاه احترام نميذاره
!به دروغگويي مثل تو
تازه تو در انجام وظايف فرزندي !شکست خوردي
!خفه شو
.من به حرفات اعتماد کردم
!تو گفتي حواست به بانو کيم هست
انجام دادم، اعليحضرت
چي؟
پس چطور ممکنه اون برگشته باشه؟
نميدونم
.نمي دونم کجاي کار اشتباه بود
نمي دوني؟ واقعاً اينُ مي گي؟
چطور ممکنه ندوني؟
لطفاً سر من داد نکشيد
چي؟
من تنها کسي ام که الان ميتونه .مراقب بانو کيم باشه
همينطوري ولش کنم همه جا رازتونُ برملا کنه؟
تو گفتي اون نگهبانان شب ميتونن ارواحُ ببينن
...اگه بانو کيمُ ببينن، چي
اگه بفهمن اون شب ما چيکار کرديم، چي؟
فکر مي کني چه اتفاقي مي افته؟
.فکر نمي کنم دنبال من بيان
بانو کيم ميدونه که .من به پادشاه دروغ گفتم
!خودت حواست بهش باشه
.من همچين چيزي يادم نمياد
مثل اون دفعه، نميدونم داريد در مورد چي حرف ميزنيد
!نخست وزير
.همه چيزو بهم بگيد
مردم ميگن که .شبيه خون يه آدم بوده
خون؟
خب يه نفر يه نامه .با خون نوشته
،فقط اگه پيداش کرده بودم !مي فهميدم در چه مورده
چرا بايد اون ولگرد بيسواد !اول پيداش مي کرد
.اينو براي شاهزاده وولگانگ ببر
بله، قربان
اين چيه؟
مادر؟
چي شده؟
...رين عزيزم
فقط اميدوارم اين نامه .يه جوري به دستت برسه
تو کي هستي؟ چطور جرأت مي کني شمشيرتُ به طرف من بگيري؟
شما ملکه نيستيد؟
!چقدر گُستاخيد !خوب ميدونيد من کي هستم
.فکر مي کنم وقتشه که بميريد
اعليحضرتُ پيدا کردي؟
فکر کنم هنوز در اقامتگاه شاهزاده هستن
...رين عزيزم
تنها چيزي که الان دلم ميخواد اينه که .براي آخرين بار گونه هاتُ لمس کنم
دوست دارم گرماي وجودتُ ...با نوک انگشتام احساس کنم
اگه ميدونستم که ...بدون ديدنت مي ميرم
...عميقتر و گرمتر نگاهت مي کردم
.به خاطر همه چيز پشيمونم، رين
.رين، تو بايد زنده بموني
.خودتُ اذيت نکن .من مراقبتم
!ملکه
...اينُ بده به رين
!ملکه
!جسد ملکه رو پيدا کنيد !زود باشيد
چيکار داري مي کنيد؟
.جسد ملکه رو ببريد
!بله، قربان
هيچوقت به .پارک سو جونگ نزديک نشو، رين
اون کسي بود که .مادرتُ کُشت
در آينده هم !بهت آسيب ميزنه
!از سر راهم برو کنار
از روبرو شدن با نخست وزير چي عايدتون ميشه؟
اونا مدام بهم ميگفتن که پدر ديوونه م .اول مادرمُ کُشت، بعد خودشُ
.اونا بهم اينطوري گفتن ...ولي
!اين درست نيست
روبروي خونه ي من چيکار مي کنيد؟
.:.:maryam_eco2003:ترجمه و زيرنويس : مري:.:.
اتفاق مهمي افتاده که بايد منُ مي ديديد؟
...نخست وزير
!نخست وزير
بزرگترين مرجع دانلود و ترجمه ي فيلم و سريال هاي کره اي FOrum.kOreanDream.ir FOrum.kOrean-Dream.ir